face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
arrangement; preparations; search (by police)
import; importation; introduction; afferent
it's no joke; gimme a break!
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
army; armed forces; military authorities; team; group
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
appeal; call for something; request; axiom
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
explanation; exposition; description; account; caption; legend
within the country; inside the county; domestic; home; internal
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
shower of dharma; Buddhism flowing forth
running water; flowing water; stream
well; in good health; safe; free from accident
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
all night long; all through the night
electricity; (electric) light
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
indication; denotation; designation; instructions; directions
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions