composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
change; modification; alteration; revision; amendment
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
chill; the shivers; shivering fit
midwinter; cold season; coldest days of the year
decisive game; important bout; crucial match
in a quarrel, both parties are to blame
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to appear in one's dream (of a deity or deceased; to advise, admonish, etc.)
(are you) alright?; (are you) OK?
personal use; private use; private business; personal business
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
soundly (sleeping); fast (asleep)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
that is to say; so that means
at the bedside where one dreams
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
proof; testimony; demonstration; verification; certification
repair workshop; garage; repairman
facing; opposite; across the street; other side
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to break into song; to burst into song; to begin singing