skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
store; shop; establishment; restaurant
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
undershirt (worn under a kimono); singlet
master; masterhand; maestro
legend; folklore; tradition
somehow; for some reason (or other); without knowing why
difficult to be (in a place); not feeling like staying
doing something frantically; frantic state
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
3rd day of the month; three days
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
encouragement; incentive; stimulus
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
eating house; restaurant that serves simple food
contact information (address, phone number, etc.)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded