oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
failure; futility; uselessness; x (mark); cross
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in the meanwhile; during the time
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
regarding; in; to; towards; with regards to
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
at work; in the midst of work; working
name; given name; title; fame; renown; pretext
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to order; to command; to appoint
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
three times (as much); treble; triple; threefold
to some extent; to a certain extent
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
state; condition; situation; appearance; circumstances
accurate; correct; precise; exact
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
medical treatment; medical care
preventive medicine; prophylactic
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
people; men and women; each person; everybody
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to gather; to collect; to assemble
arm; ability; skill; (physical) strength