to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
meaning; significance; sense
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
business; trade; operations; sales
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to rule; to govern; to administer
September; ninth month of the lunar calendar
victory; triumph; conquest; success; win
to exert oneself and win; to gain (victory)
fort; stronghold; fortification
cooperation; coordination; link
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
disorder; chaos; confusion; mayhem
abrupt; sudden; unexpected
exceedingly; extremely; decisively
somewhere; anywhere; in some respects
it doesn't matter what; anything is fine
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
ill will; malice; evil intent
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
beginning; outset; first; onset
to steal another's spouse; to steal another's lover
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)