huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(apparently) that's what it's like, isn't it
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
injury; wound; mistake; accident; loss
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
disreputable; scandalous; disgraceful
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
-ness; indicates assertion; come; come now
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
why; oh; no!; quit it!; stop!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
that's true; of course; obviously
yen (Japanese monetary unit); circle
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
open field; empty lot; plain
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
door; gate; opening; title page
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things