jpdb beta

to become; to amount to

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

first hearing

1

error; mistake; slip; bug

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

respect; honour; honor

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

prison; penitentiary

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to assist; to help out

1

to vacate; to move out

1

Niigata (city, prefecture)

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

next month

1

tonight; this evening

1

to answer a question

1

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

1

decision; determination; resolution

1

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

1

to be able to manage somehow or another

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

happy

1

Merry Christmas

1

self-consciousness; self-awareness

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

2

to suit; to match; to become; to be like

1

bride and groom

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

wheat bran

1

please look at it

1

bride

1

entrance; admission; entering

1

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

2

size

1

order (for an item); request; demand; condition

1

fool; idiot; simpleton

1

wedding dress

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

priest; minister; pastor

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

goodness; good

1