jpdb beta

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

mixed bathing

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

changing clothes; change of clothes

1

to fetch; to go and get

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

1

spring water; clear (pure) water

27

Hamburg steak; hamburger steak

3

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

group; party; team; organization; organisation; association

1

pinch hitter

3

trip abroad; overseas travel

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu

2

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

mimicry; imitation (of someone, something)

1

Tokyo Dome

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

6

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

bear (any mammal of family Ursidae)

2

witnessing; observing; sighting

6

nine o'clock

3

crime; criminal act; offence; offense

2

affidavit; deposition; testimony

1

protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet

1

area; region

2

childcare; day care

2

regulation; (traffic) policing; control; restriction

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

that day; the very same day

2

personal; individual; private

2

it is not possible (to, that); there is no such thing as

1

well done; good job

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to win; to gain victory

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

3

to put to use; to make good use of; to exploit

2

bath

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

5

beam

1

to become better; to improve

1