jpdb beta

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

more than usual

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

membership fee

1

construction site

2

meaningless; pointless

1

pet groomer; animal groomer; laminate trimmer; trimmer; hair clipper

2

rationalization; justification

1

to detain; to check; to restrain

2

honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

3

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

in that manner; like that

1

what with this and that; for a number of reasons

1

sense of responsibility

1

(marriage) proposal

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

keep up your strength; chin up!

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

timer; clock register

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness

1

bucket; pail; tub

2

to be oversized (overloud, etc.)

1

hot water; hot bath

1

Shinagawa Station

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

2

loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop

1

to overdo; to do too much

1

business trip; official trip

5

staying over

1

towel

1

society; the world; the times

1

Akita prefecture (Tōhoku area)

1

jurisdiction; control

1

dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea

1

ten o'clock

2

first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate

1

hydrogen (H)

1

saline spring

1