slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
third day of the month; three days
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
running continuously; firing in rapid succession
by the way; in this connection; incidentally; in passing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
in that way; thus; so; so?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
life; living; I; me; student
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
original; primitive; primary; fundamental; raw
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
somehow; how; in what way; why; what kind of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
light; faint; pale; fleeting
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
everybody; every last one of them; all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least