in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
being in shape; holding a dignified appearance
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
hello; good day; good afternoon
neighbourhood; neighborhood; vicinity
old person; senior citizen; the aged; the elderly
in the meanwhile; during the time
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
request; favour (to ask); wish; please
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to burn; to scorch; to char; to singe
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
(cash) register; checkout (counter); cashier
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
never mind that; don't worry about that; listen up
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(inner) bottom of a pot; lingering recession
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
sliced vegetables pickled in soy sauce
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
God; god; deity; ace; king; superior person
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
is not; am not; are not; isn't it?
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
all you want; as much as one wants