other party; other side; ahead; in front; destination
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to change completely; to change suddenly
directions; instructions; orders; command
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
groundless fear; thinking too much; making too much of
it's been a long time; long time no see
lately; recently; these days
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
greedy; ruthless; cruel; exploitative
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to run a shop; to have a shop
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
retreat; retirement; depression (hole)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
inattention; absent-mindedness
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
daimyo (Japanese feudal lord)
useless; vain; aimless; idle
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
recently; lately; these days; nearest; closest
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
carefree; buoyant; lighthearted; ease
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
chivalrous spirit; chivalry
to hold fast; to protect to the end
rather than; more ... than ...
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)