friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
one's last moment; one's death; one's end
to lose (through death; e.g. a wife, child)
some people; a number of people; several people; a few people
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
(art of) fencing; swordsmanship
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
drinking habitually; being fond of (a drink)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
heavy rain; torrential rainfall; downpour
to concern; to be related
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
chill; the shivers; shivering fit
influence; effect; impact
extent; scope; sphere; range; span
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
state; condition; situation; appearance; circumstances
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
always; constantly; at all times; habitually
instability; insecurity; crankiness
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
again; once more; a second time
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
in succession; one by one
5th day of the month; five days
back; rear; background; behind the scenes
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
you could say that; that might be so
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
bank; embankment; dike; reservoir; pond