tail (of an animal); tail end; tip
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
just like that; quite so; I agree; that street
to keep a watchful eye on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
deliberate hindrance; obstruction
one's long-cherished desire
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to be responsible for; to bear the responsibility of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
lie; falsehood; fiction; fabrication
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
legitimate son (esp. eldest son); heir
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
residence; estate; grounds; premises; mansion
falling in love; attachment
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
permission; approval; authorization; license
groundless; entirely contrary to fact
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
in accordance with; according to
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
vengeance; revenge; retaliation
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
truth; reality; truly; really; absolute truth
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike