memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
suitable time; good time; propriety; moderation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
Buddhist altar light; flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward
close call; narrow escape
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
something; some kind of; for some reason
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
on purpose; deliberately; intentionally
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
tatami mat; Japanese straw floor coverings
only; merely; nothing but; no more than
big; large; loud; extensive; spacious; important
regular customer; valued client
rich person; wealthy person
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
although I say; although one might say; although called
third son; Occella iburia (species of poacher)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
always; all the time; constantly; frequently; often
to be kind to; to treat kindly
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
as soon as possible; ASAP; even a little early
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours