(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to spread; to be propagated
everyone; anyone; no one; nobody
that; the matter in question
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
just because; even if; even though
thin India ink; diluted ink
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
at present; currently; so far; for now; for the time being
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
that gentleman; that lady; he; she
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
envious; jealous; enviable (position, etc.)
young master; young gentleman
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
wood (for building); lumber; timber
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
mistress; kept woman; concubine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to be; to come; to go; to be (doing)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
like this; this sort; this way
two persons; two people; pair; couple
to become better; to improve
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to