to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
eccentric; oddball; character; weirdo
fellow; mutual; companion; comrade
(sound of) laughter; laughing voice
Jigen-ryū; school of swordsmanship founded in the Satsuma domain in the early Edo period
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
to give a glance (at); to take one look at
considerably; fairly; quite; rather; pretty
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to run around trying to escape; to run from place to place
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; ability; skill; (physical) strength
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
close; intimate; on good terms
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
place; spot; address; district; area; one's house; point
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
since; henceforth; ever since
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's circumstances; environment; situation (in life)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of