no!; no no!; no, not at all
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to be photographed; to be projected
prosecutor general; attorney general
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
big problem; major issue; big controversy
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to be; to come; to go; to be (doing)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
dying; death; dead; useless; damned
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to lay the blame on; to put the fault on
hating; strongly disliking
green youth; immature youth; novice; greenhorn
salvation (of the world); saving the world
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
looking like a ...; acting as if a ...
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
cheap-looking; tawdry; insignificant
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
decision; settlement; confirmation; establishment
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
very thin; flimsy; cheap; shallow
just person; man of justice; righteous person; upright person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
speaking of; (I told you) already; come on
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
destination; whereabouts; future; prospects
to have an idea; to have a clue
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
accomplice; conspirator; cohort
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
demand note; dunning letter (note)