myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside one's heart; in one's mind
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; like this; in this way
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; soon; already; yet; further; more