emotional scars; mental trauma
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
memories; recollections; reminiscence
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
staged event; faked situation; prearranged performance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
promptly; quickly; without delay; before others; first
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to project; to reflect; to cast (shadow)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
rich person; wealthy person
one by one; one after another; successively
business; things to do; engagement; errand; affairs
official announcement; proclamation
mass communication; mass media
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
sense of liberation; feeling of freedom
pain; agony; suffering; distress; torment
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to accept; to receive; to agree
impact; shock; impulse; (psychological) shock
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
dream journal; dream diary
no!; no no!; no, not at all
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
connection; link; relationship
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rival; competitor; competition
(fictional) character; character; personality; persona