useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
important; essential; significant; major; key; principal
to grumble about something (trivial)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
bothersome; tiresome; bother to do
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
while; during; while; although; all; both
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
how about ...?; I wonder; I don't know
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
image; figure; figure; form; image
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
which; where; all; both; anyway; anyhow
incredible; unbelievable; terrific; impressive
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
tone (of voice); manner of talking
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to recover consciousness; to come to
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency