alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
electricity bill; electric bill
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
serious; earnest; sober; honest; sincere
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
with these words; while saying
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
pardon; forgiveness; forbearance
year; age; years; past one's prime; old age
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to that extent; to that degree; so much; so
coloured carp; colored carp
which (of three or more); well; now; c'mon
first number (e.g. issue of a magazine); No. 1 type
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
... years old; age (of) ...
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
this is not the time (for that); that's out of the question right now
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
13th day of the month; 13 days
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
carbonization; carbonisation
it's been a long time; long time no see
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
eccentric; oddball; character; weirdo
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
heave-ho; oops; yes; yeah
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)