or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks
with these words; while saying
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to pick up; to find; to gather
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
while; during (the time when)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
habit; (social) custom; practice; convention
fabrication; forgery; falsehood; hoax
disreputable; scandalous; disgraceful
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
addition; adding; supplement
school grades; academic results
another; one more; not quite; not very good; lacking
people; (all) persons; you (usu. plural); various
quick; speedy; prompt; rapid; swift
quickly; at once; right away; hurriedly
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
genuine article; real thing; real deal
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to write out; to make a fair copy; to rewrite
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
combat readiness; battle readiness; fighting trim
courtyard; quadrangle; middle court
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
at work; in the midst of work; working