day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
suffix for familiar person
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
this sort of; this kind of; like this; such
fellow; guy; thing; object; he; she
Kurumada Masami (1953.12.6-)
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
hey!; say!; I say!; I; me
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
there is no way that ...; easy; simple
(two-page) spread; two pages opposite each other
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
junior high school student; middle school pupil
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
such; like that; that sort of
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
four (long cylindrical things)
than; rather than; instead of; from; out of; except
far away; far off; far; long ago; long before
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
story; tale; narrative; account; fable; legend
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
victory; triumph; win; conquest; success
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for