to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
uneasily; restlessly; erratically
most of all; extremely; supremely
complete stranger; total stranger
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
SMS; short message service
bubble; foam; froth; head on beer
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
crocodile; alligator; (arch.) shark
thieving cat; adulterer; homewrecker
the person in question; the person themselves; said person
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
unexpected; unforeseen; accidental
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
tactics; strategy; military operation; naval operation
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
French; French food; French cuisine
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
guardian; protector; patron; parent
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
street; quarter; district; area
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water