rest; break; recess; intermission
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
impossible; unlikely; improbable
possible; likely; probable
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
deletion; elimination; erasure; striking out
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
Toyama prefecture (Hokuriku area)
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
to be crowded; to be packed; to be complex
what time; (lit.) which hour
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
another's parent; another's parents
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
no!; no no!; no, not at all
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
whatever (the case may be)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to make fun of; to look down on; to make light of
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
to inherit; to succeed; to take over
winning a prize or place (in a contest)