to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interference; meddling; butting in
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
originally; by nature; from the start
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
address (e.g. of house); residence; domicile
maiko; apprentice geisha; dancing girl
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sentence-ending particle expressing doubt
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
wonderful; splendid; magnificent
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
difficult to ...; hard to ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
image; figure; figure; form; image
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
it's no joke; gimme a break!
father-in-law; foster father; stepfather
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
by all means; no matter what; at any rate
birth; giving birth; creating; bringing into the world
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
pure; true; genuine; unmixed
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of