to gather; to collect; to assemble
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
that; the matter in question
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
alone; by oneself; on one's own
child rearing; child raising; raising children; parenting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
easy; simple; there's no way that ...
your husband; her husband
to lose (through death; e.g. a wife, child)
for this very reason; that is exactly why
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
anything and everything; just about everything
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
position; job; employment; opening
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
ryokan; traditional Japanese inn
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
had better ...; had better not ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
far away; distant place; long ago; far back; by far
to nod; to bow one's head in assent; to agree
what!; oh; what the heck; what the; damn
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
of course; certainly; naturally
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that way; that direction; there; that (one); you; your family