to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
long ago; a long time ago; already
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to send (someone) back; to send (someone) home
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
sleeping place; bedroom; bedchamber
to creep in; to steal in; to sneak in
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
in order to; for the purpose of; must; should
weird; strange; mysterious
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
but; however; provided that
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
secret; private; surreptitious
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
room detached from main house
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to boil strongly; to be excited
the other day; a few days ago
heavy rain; torrential rainfall; downpour
detour; circumvention; turning movement
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to put one's life on the line
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
another time; again; over again; formally; especially; intentionally