in public; in company; in the presence of others
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
important; significant; precious; valuable; careful
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
patience; endurance; perseverance
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
book; volume; this; present; main; head; real
Japanese history; history of Japan
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
uninterested (in); having no interest (in)
girl; daughter; baby girl; young woman
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
nice; likeable; desirable
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
lidded; covered; container with a lid
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
kind; sort; species; species
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
favourite dish (favorite); favourite food
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake