kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
seat; place; position; status; gathering; party; stand
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to separate; to part; to divide; to keep apart
party (political); person who is fond of; fan of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to pretend; to act (as if)
they; those guys; those fellows
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
in the meanwhile; during the time
be that as it may; even so; though that be so
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
that sort of; that kind of; like that; such; so
middle-aged man; Buddhist priest
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
explanation; exposition; description; account; caption; legend
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to change (one's clothes)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
come (on); come now; all right; right; well; hmm
retainer; vassal; follower
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago