to smell; to smell of; to have a smell
to be; to come; to go; to be (doing)
visitor from afar; foreign visitor
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
look; glance; glimpse; one stone
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
why; how; for what reason
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to send (someone) back; to send (someone) home
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is that so?; I see; right; oh
how; in what way; by what means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
single word; a few words; brief comment
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
important; significant; precious; valuable; careful
nice; likeable; desirable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly