yourself; himself; herself
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
good; OK; all right; fine; very well; will do
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
marriage ceremony; wedding
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
figure; form; appearance; dress; state; condition
flute; fife; pipe; whistle
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
how; in what way; how about
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very young; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to run around; to bustle about
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(within a) territory; domains
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)