like...; similar to...; is like...; is similar to...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
castle (in place names); castle; fortress
at; in; at; when; by; with
honorific/polite/humble prefix
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
condition; state (of health); appearance
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
(within a) territory; domains
that kind of; of the sort; of the kind; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
offender; criminal; culprit
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be completely satisfied; to be completely contented
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
why; how; for what reason
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
protection; defense; providence; amulet; charm