hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
trouble; bother; annoyance
to say; to be called; to do
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
is not; am not; are not; isn't it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
last night; yesterday evening
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
brave warrior; hero; brave man
to face; to go towards; to head towards
single word; a few words; brief comment
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to say; to speak; to tell; to be called
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
this sort of; this kind of; like this; such
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do