to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to say; to be called; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
event; affair; incident; case; plot; trouble
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
Dōtanuki school (Muromachi-period swordsmithing school); sword of the Dōtanuki school (usually thicker and heavier than regular Japanese swords); heavy sword
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wakizashi; short sword worn by samurai
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
brave warrior; hero; brave man
once again; yet again; (there you go) again
rampaging; raging violently; going berserk
this time; now; next time; another time; recently; lately
a particular; a certain; that kind of; such a
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm