to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pope's nose; parson's nose; meat from around the coccyx of a chicken
namerō; finely minced seasoned fish (specialty of Chiba prefecture)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
completion; perfection; accomplishment
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
nonexistent; not being (there); not having; not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that guy; that; that one; that thing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed