to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
there is nothing; having nothing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
already; yet; soon; shortly; further; more
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
eating together; dining together; having a meal together
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
pride; dignity; self-worth
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
then; well; so; well then
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
chime; bell (e.g. doorbell)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk