ordering (materials); placing an order; order
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to make fun of; to look down on; to make light of
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
to abbreviate; to omit; to take; to capture
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
woman; female; feminine gender
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
it doesn't matter what; anything is fine
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
the other day; lately; recently
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be careful; to pay attention; to take care
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
close; intimate; on good terms
father; dad; husband; you; he
job transfer; job relocation; intra-company transfer
loss; feeling of loss; Los Angeles
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
explanation; interpretation
to move (house); to change residence
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
battle; fight; war; struggle; conflict
story; tale; narrative; account; fable; legend