jpdb beta

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

pathos; sorrow; grief

2

yay

2

lonely

2

Chaplin

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

5

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

11

selection

1

to the end; to the last

6

prince; subordinate Kumano shrine

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

Saitama (city, prefecture)

2

public high school

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

2

national university

1

faculty of education

1

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

O; o

1

not yet; un-

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

new graduate; recent graduate

1

three; 3

3

tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten

3

in the meanwhile; during the time

1

help

2

acquaintance

1

this time; now

7

the person in question; the person themselves; said person

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

25

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

to do so; to do thus

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

3

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

2

cold noodles (in Korean style); chilled Chinese noodles; cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping

2

karaoke

2

three people

5

beer

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs

1

another bank; other bank; absence from home; going out

1

answering machine; answerphone

3

service center; call center

1