only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
too (much); overly; excessively
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
pride; dignity; self-worth
any more; anymore; any further; any better; any longer
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to be worried; to be troubled
regret; repentance; remorse
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
and; and then; thus; and now; and finally
drama queen; (lit.) tragic heroine
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
chain; series; connection; linkage
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
next; following; subsequent; stage; station
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
contact information (address, phone number, etc.)
to wait expectantly; to await in anticipation
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates that an action is performed roughly or violently
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago