counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
possible; potential; practicable; feasible
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
money-making; earning money
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
a matter of course; what is to be expected; par for the course
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
goddamn idiot; moron; nitwit
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
at work; in the midst of work; working
call of nature; urge to urinate or defecate (esp. to defecate)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
battle; fight; war; struggle; conflict
toilet; restroom; bathroom; lavatory
person working for someone else (followed by job title); hired
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
rolled Japanese-style omelette
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)