prison; jail; gaol; penitentiary
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
at; in; at; when; by; with; so
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
section manager; section chief
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
(state of) unconsciousness
(police) detective; criminal matter
dying at one's post; being killed in the line of duty
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
offender; criminal; culprit
I; me; you; (arch.) manservant
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
inside; interior; among; within; middle; center; during
doubt; question; suspicion; dubiousness
to well up; to burst; to arise
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
truth; reality; truly; really; absolute truth
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
100,000,000; one hundred million; 10^8
yen (currency of Japan); circle