email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
particularly; especially; in particular; expressly
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
private talk; confidential talk; secret talk
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
home area; home town; local
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
purpose; goal; aim; objective; intention
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
compressed gas cylinder; aerosol spray can
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
central government office; head office; this office
to incur someone's enmity
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
bloodstained; bloody; covered with blood
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
button (clothing); push-button
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
in the meanwhile; during the time
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run