hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thanks to ...; owing to ...; because of ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
promptly; immediately; quickly; indifferently
neck; head; dismissal; discharge
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
telephone call; phone call; telephone (device); phone
never mind that; don't worry about that; listen up
where; what place; how much (long, far); what extent
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
somewhere; anywhere; in some respects
district of a town; city block (of irregular size)
what!; oh; what the heck; what the; damn
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
society; the world; the times
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
God; god; ace; king; superior person
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to look old; to become musty; to wear out
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
in that way; thus; so; so?
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter