gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
impossible to understand; impossible to decipher
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
... is the reason; ... is my excuse
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
that day; the very same day
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to have a talk; to tell a story
year; age; years; past one's prime; old age
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
insufficient; inadequate; imperfect
depending on the situation; depending on circumstances
breathing techniques; breath control
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
with the exception of; excepting; excluding
just because; even if; even though
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
glycosuria; glucosuria; urine sugar
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
nursing; care; caregiving; caring
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
break in contact; not hearing from; having no communication with
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
outline; main points; generally; on the whole; general; rough