draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
remittance fraud; bank transfer scam
prepaid (phone, card, etc.)
global positioning system; GPS
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
warrant; summons; written order
good fortune; happiness; blessing; good luck
disappearance; running away; going missing; absconding
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
one day; (on) a certain day
having no idea; having no clue
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
safety; welfare; well-being
at this stage; at this point; (only) now
last flight; last bus; last train
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
performing a surgical operation
to do one's best; to put forth every effort
treasure; treasured item; prized possession
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
from here; from this place
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
surely; certainly; without doubt
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores