serious crime; grave crime
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
the future (usually distant); future tense; the world to come
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
what!; oh; what the heck; what the; damn
what's the matter?; what's wrong?
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
all day long; all the day; throughout the day
police; police officer; police station
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
name; given name; first name
sentence-ending particle expressing doubt
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to call each other; to call out to one another
such ... as; or some such
company name; corporate name
publication; wood-block printing; canopy (trees)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
recompense; indemnity; atonement
what is it (that); the meaning of something; what something is about
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to shine; to glitter; to be bright
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace