to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
inside; interior; among; within; middle; center; during
sunlight filtering through trees
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
living; lifestyle; living room
to rain incessantly; to downpour
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
aroma; fragrance; scent; smell
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
atelier; studio; workshop
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
extremely; very; really; super; so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
want to ... do something; would like to ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
failure; mistake; blunder
place; spot; address; district; area; one's house; point
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
track number; platform number; wire gauge
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
Kanazawa (city in Ishikawa)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
publication of results; announcement of results
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)