to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
aloneness; loneliness; solitude
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
Swiss roll; jelly roll; roll cake
expression; representation; description; representation (of a group)
Kintarō candy; Kintarō-ame; hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced; something (or someone) lacking originality; something lacking in variety; cookie-cutter design (look, approach, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
respect; esteem; reverence; honour; honor
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
hospitalization; hospitalisation
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
all; entire; whole; altogether
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
with these words; while saying
this way; this direction; here; this (one); I; me
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be able (to); to be possible (to)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
how much; something over; and something; however (much); no matter how
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to subsist; to keep on living
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)